Bileta nedanfrå er frå Kapitolmuseet i Roma og syner Marsyas. Marsyas var ein satyr frå gresk mytologi, som var svært dyktig til å spele fløyte, så dyktig at han utfordra guden Apollo til ein spelekonkurranse. Apollo vann og Marsyas vart flådd levande og bunden til eit tre med si eiga hud. Dette som straff for hybris - overmot, som fekk satyren til å setje seg opp mot Apollo. Dei interesserte oppfordrast til å lese Charles G. D. Roberts (1860-1943) sitt dikt kalla Marsyas. Nedanfor er to dikt om denne legenden, tittelmessig ikkje stort meir fantasifulle enn Roberts sitt.
Marsyas
Now has silenced followed clatter
And the day has come to end;
Soft wailing from the satyr
On the wound that never mends
Is the only sound that rises
By the cypress and the sedge,
Cursing hubris, worst of vices,
At the dark nocturnal edge.
Triumph of Apollo
Now his wooden flute lies broken
In the gathering of dark;
Not a single tune is spoken
Save the mournful chant of larks;
Mellow humming, a reminder
Of the songs there played of old,
Rarely was Apollo kinder
Than here in this story told
7 kommentarer:
Eg finn det saerleg artig at ein utpeikar ein daudeleg som upartisk dommar og saa straffar han naar doemmer feil. Gresk gudetenking paa sitt beste.
Nokon vil kanskje kalle det hykleri, i alle fall er det eit tydeleg teikn på at Apollo var ingen god tapar.
Du har, fine dikt til trass, tydeleg bomma paa heile forstaainga di, Apollo tapte daa slett ikkje, det var dommaren som tok FEIL og ikkje anerkjente sigeren hans. *smugkikker nervoest ut av augekroken paa eit spegel i gangen for aa sjekke oeyrestatusen*
Det har du sjølvsagt heilt rett i, og eg skjemst over ein slik generaltabbe. No skal eg redigere posten, hjarteleg takk for påpeikinga.
Uff, nei, du maa daa ikkje endre paa fine posten din paa grunn av noko toev EG sa!
Ikkje var det tøv, og ikkje er det mykje som er fjerna - berre ei linje frå innleiinga som var direkte usann. Resten får stå i fred.
Uff, slike braahastige avgjerder skremmer ein stakkar. Men takk for mengden merksemd du gir ein toeysete liten kommentar likevel. ^^
Legg inn en kommentar